European stock markets traded lower as increasing uncertainty around a Greek debt-swap agreement hit banking stocks across the region.